-
1 Topf
сущ.1) общ. кастрюля, горшок (тж. тех.), ночной горшок, горшок2) авиа. предкамера (двигателя)4) тех. колпачок, кружка, прядильная кружка, стакан, тигель, форкамера, центрифугальная кружка, чашка, предкамера (дизеля), горшок (напр. для отжига)5) ж.д. бидон-ёмкость (напр. для перевозки пылевидных грузов), котёл цистерны овальной формы6) артил. корпус (ручной гранаты), предкамерное пространство (в камере сгорания реактивного двигателя)7) радио. горшок (из ферромагнитного материала) для катушек индуктивностей, полый резонатор8) текст. койлер, таз9) физ. потенциальная яма10) электр. объёмный контур, объёмный резонатор13) свар. горшок (напр., для отжига), колпачок (при вытяжке в штампе) -
2 Glühofen
сущ.1) общ. отжигательная печь2) тех. нагревательная печь, печь для отжига, печь отжига3) полигр. калильная печь4) нефт. печь для обжига, работающая на жидком топливе (на мазуте)5) пищ. костокальная печь, костокальня6) сил. закалочная печь, печь для прокаливания -
3 Temperofen
-
4 Drahtsalzglühofen
сущ.тех. ванная печь для отжига проволоки, соляная ванна для отжига проволоки -
5 Kastenglühofen
-
6 elektrischer Glühofen
прил.1) тех. печь для отжига2) электр. электрозакалочная печь, электронагревательная печь, электропечь для отжигаУниверсальный немецко-русский словарь > elektrischer Glühofen
-
7 Banddurchlaufofen
m конвейерная печь ж.; печь ж. для отжига ленты мет.; печь ж. для отжига полосы мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Banddurchlaufofen
-
8 Drahtsalzglühofen
m ванная печь ж. для отжига проволоки; соляная ванна ж. для отжига проволоки мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Drahtsalzglühofen
-
9 Darre
сущ.1) общ. мет. обжигательная печь, мет. обжиговая печь, (тк.sg) засыхание (деревьев)2) тех. просушивание, просушка, решётка для обжаривания, сушка3) с.-х. амбарная сушилка, рига, сушилка5) вет. сухотка6) горн. печь для обжига8) дер. (отапливаемое и вентилируемое) помещение для досушки древесины, (отапливаемое и вентилируемое) помещение для сушки древесины -
10 Glühofen
(m)закалочная печьпечь для прокаливанияпечь для отжигаDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Glühofen
-
11 Glühofen
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Glühofen
-
12 Glühofen
m тех.отжигательная печь, печь для отжига -
13 Temperglühofen
-
14 Temperofen
m мет. -
15 Ausheilungsofen
сущ.микроэл. печь (для) отжига -
16 Brenntunnel
сущ. -
17 Durchlaufgastemperofen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Durchlaufgastemperofen
-
18 Tempertopf
сущ.сил. капсель для отжига -
19 Ausglühflammofen
m метал.Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Ausglühflammofen
-
20 Blechglühofen
m метал.Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Blechglühofen
См. также в других словарях:
печь для отжига — atkaitintuvas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. annealer vok. Ausheilungsofen, m rus. печь для отжига, f; установка для отжига, f pranc. four de recuit, m … Radioelektronikos terminų žodynas
установка для отжига — atkaitintuvas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. annealer vok. Ausheilungsofen, m rus. печь для отжига, f; установка для отжига, f pranc. four de recuit, m … Radioelektronikos terminų žodynas
защитное покрытие для отжига — apsauginė atkaitinimo danga statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. protective annealing caverage vok. Ausheilungsdeckschicht, f rus. защитное покрытие для отжига, n pranc. revêtement de protection pour recuit, m … Radioelektronikos terminų žodynas
установка для отжига — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN annealer … Справочник технического переводчика
отжига́тельный — ая, ое. тех. Относящийся к отжигу. Отжигательный процесс. || Предназначенный, служащий для отжига. Отжигательная печь … Малый академический словарь
агрегат непрерывного отжига — [continuous annealing line] установка для проведения светлого (безокислительного) рекристаллизационного отжига полосы или ленты с использованием проходной печи. Наиболее высокопроизводительным (до 60 т/ч) является агрегат непрерывного отжига для… … Энциклопедический словарь по металлургии
агрегат непрерывного отжига — Установка для проведения светлого (безокислительного) рекристаллизационного отжига полосы или ленты с использованием проходной печи. Наиболее высокопроизводительным (до 60 т/ч) является а. н. о. для производства холоднокатаной отожженной полосы… … Справочник технического переводчика
МОДИФИКАТОРЫ ДЛЯ КОВКОГО ЧУГУНА — вещества, вводимые в ковш перед разливкой металла для предотвращения выделений свободного графита до отжига и для сокращения длительности отжига чугуна. В первом случае применяют 0,0015 0,01% Bi или 0,0003 % ,01% Те, во втором 0,002 0,005% В и… … Металлургический словарь
Часы прибор для измерения времени — Содержание: 1) Исторический очерк развития часовых механизмов: а) солнечные Ч., b) водяные Ч., с) песочные Ч., d) колесные Ч. 2) Общие сведения. 3) Описание астрономических Ч. 4.) Маятник, его компенсация. 5) Конструкции спусков Ч. 6) Хронометры … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Процесс отжига — Process annealing Процесс отжига. Термообработка, производимая с целью уменьшения твердости металла перед холодной деформацией. При производстве листов, проволоки нагрев производится до температуры близкой, но ниже нижней границы температурного… … Словарь металлургических терминов
процесс отжига — Термообработка, производимая с целью уменьшения твердости металла перед холодной деформацией. При производстве листов, проволоки нагрев производится до температуры близкой, но ниже нижней границы температурного интервала превращения с последующим … Справочник технического переводчика